Franco y sus ideas interesantes con diálogos bizarros... le hice algunos arreglos al diálogo (asumiendo que es en español del río de la plata), porque me pareció medio raro. Lo que está entre /* y */ son comentarios, el resto es diálogo.
vendedor 1: no hay monedas vendedor 2: no hay monedas vendedor 3: no hay monedas /* no se si la repetición literal es a propósito, por ahi una variación en los tres casos quedaría mejor */ pibegorro: che, ¿qué hacemos? pibegorro: no hay monedas en ningún lado pibecapucha: si, esto del aumento de los bondis es una terrible mierda piba: oigan chicos, yo tengo una re idea, ah re... ???: ¿porotos? jodeme... /* si el target son lectores argentinos, "habichuelas" es un término poco común */ piba: ¡pfff! no son porotos comunes pibegorro: ¿qué hacés? piba: bancá un toque chabón
vos me dijiste que comente, yo comento ^_^ (aunque sea poco político poner algo así en los comentarios...)
7 comentarios:
no coins que bajon... la cruda realidad del maldito 30%... lo que me pregunto de la vida real y de este comic es, que carajo va a pasar entonces???
a esperar...
je je je sí...sale un árbol de monedas o algo así?? eso sería alucinante
je je je sí...sale un árbol de monedas o algo así?? eso sería alucinante
volvio franco? aguante franco carajo! aunque no sepa como traducir el "ah, re" ("oh, so", ah re)
genial, me gusta esta historia, le veo un futuro mas largo q toda chicken wing ;-)
"RAPIDO! Update en Jódigoh!"
NO HAY CAMBIO VIEJAAAAA!!!! NO ROMPAN!!!!
Franco y sus ideas interesantes con diálogos bizarros... le hice algunos arreglos al diálogo (asumiendo que es en español del río de la plata), porque me pareció medio raro. Lo que está entre /* y */ son comentarios, el resto es diálogo.
vendedor 1: no hay monedas
vendedor 2: no hay monedas
vendedor 3: no hay monedas
/* no se si la repetición literal es a propósito, por ahi una variación en los tres casos quedaría mejor */
pibegorro: che, ¿qué hacemos?
pibegorro: no hay monedas en ningún lado
pibecapucha: si, esto del aumento de los bondis es una terrible mierda
piba: oigan chicos, yo tengo una re idea, ah re...
???: ¿porotos? jodeme...
/* si el target son lectores argentinos, "habichuelas" es un término poco común */
piba: ¡pfff! no son porotos comunes
pibegorro: ¿qué hacés?
piba: bancá un toque chabón
vos me dijiste que comente, yo comento ^_^ (aunque sea poco político poner algo así en los comentarios...)
Publicar un comentario